24.02.2012

24 Şubat 2012 12:12, Cuma
Konu:
bugün cumaaaaaa……!

Merhaba,
Herkese keyifli ve neşeli bir haftasonu diliyorum.

Hava durumunda haftasonu yağmur beklendiğini söylüyor, Bilge Karasu’nun dediği gibi Serendip yağmurunun bizlerin de tarlasına ara ara yağması dileğiyle…

Serendipli Üç Şehzade

Serendip (serendipitous) sözcüğü ilk kez yazar ve tarihçi Horace Walpole tarafından 18. yüzyılın ortalarında kullanılmıştır. Serendipity İngilizce bir kelime değil aslında… Kelimenin kökeni “Serendip”, Seylan’ın, yani şimdiki Sri Lanka’nın kadim adı. Sanskritçe Sinhaladvipa’nın (Sinhala adası) bozulmuşu. Zaten Fransızca karşılığı da ‘hasard heureux’. Talih ve tehlike aynı sözcükte buluşuyor. Bir işle uğraşırken, tümüyle kaza eseri başka bir şeyi keşfederseniz ve bu keşif önemli bir keşif olursa, şanslıysanız daha doğrusu, sizde bir serendipity vardır demek. Tek kelime olarak Türkçe karşılığı yok… “Mutlu tesadüf” denebilirse de bana daha ziyade “Neye niyet neye kısmet” deyimini çağrıştırıyor.

Serendipli Üç Şehzade masalına gelince, masal içinde 7 ayrı masal daha barındırıyor. Devamı